1
00:01:43,070 --> 00:01:45,950
[Canzone d'amore in inverno]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,060
[Episodio 12]

3
00:01:53,390 --> 00:01:54,190
Yan.

4
00:01:55,030 --> 00:01:56,080
Yan!

5
00:01:56,270 --> 00:01:57,110
Yan.

6
00:01:59,370 --> 00:02:00,330
Qianqian!

7
00:02:05,960 --> 00:02:07,020
Yan…

8
00:02:09,070 --> 00:02:09,949
Aiutami.

9
00:02:10,830 --> 00:02:12,190
Yan, aiutami.

10
00:02:12,590 --> 00:02:13,270
Uomo.

11
00:02:13,310 --> 00:02:13,990
Uomo.

12
00:02:14,020 --> 00:02:15,190
Yan, aiutami.

13
00:02:17,000 --> 00:02:18,930
Yan, perché non mi hai salvato?

14
00:02:19,630 --> 00:02:21,470
Yan, perché non mi hai salvato?

15
00:02:21,950 --> 00:02:23,870
Perché non mi hai salvato?

16
00:02:24,790 --> 00:02:25,670
Yan, aiutami.

17
00:02:25,750 --> 00:02:26,870
Yan, perché non mi hai salvato?

18
00:02:26,910 --> 00:02:28,829
Yan, perché non mi hai salvato?

19
00:02:29,550 --> 00:02:30,910
Yan, perché non mi hai salvato?

20
00:02:30,990 --> 00:02:32,590
Yan, perché non mi hai salvato?

21
00:03:16,500 --> 00:03:17,130
Aspetto.

22
00:03:17,270 --> 00:03:18,300
Questo è per te.

23
00:03:18,310 --> 00:03:19,220
È bello?

24
00:03:19,750 --> 00:03:20,780
L'ho fatto da solo.

25
00:03:23,640 --> 00:03:24,570
Uno per ognuno di noi.

26
00:03:24,670 --> 00:03:25,340
Cosa ne pensi?

27
00:03:25,820 --> 00:03:26,450
È lucido?

28
00:03:26,710 --> 00:03:27,890
C'è anche un cuore.

29
00:03:44,480 --> 00:03:46,000
Cosa c'è che non va?

30
00:03:46,610 --> 00:03:48,140
Sei infelice di recente?

31
00:03:50,829 --> 00:03:51,740
Io...

32
00:03:54,630 --> 00:03:55,960
Mi piace Jiang Chengyi.

33
00:04:02,670 --> 00:04:04,140
Tu...

34
00:04:04,470 --> 00:04:06,110
Di cosa stai parlando?

35
00:04:08,530 --> 00:04:09,790
Mi piace Jiang Chengyi.

36
00:04:12,720 --> 00:04:13,500
Yan!

37
00:04:19,860 --> 00:04:20,690
Uomo.

38
00:04:25,490 --> 00:04:27,100
Sei il mio migliore amico.

39
00:04:28,360 --> 00:04:30,080
Sei molto importante

40
00:04:31,150 --> 00:04:32,480
nel mio cuore.

41
00:04:34,030 --> 00:04:35,310
Non sarò arrabbiato con te

42
00:04:35,350 --> 00:04:36,470
perché so che non puoi controllare

43
00:04:36,490 --> 00:04:37,690
la sensazione di "piacere".

44
00:04:39,760 --> 00:04:40,940
Puoi

45
00:04:41,230 --> 00:04:42,560
darmi una possibilità?

46
00:04:44,940 --> 00:04:45,730
Cosa...

47
00:04:46,040 --> 00:04:47,890
Che possibilità posso darti?

48
00:04:49,170 --> 00:04:50,370
Puoi

49
00:04:51,000 --> 00:04:52,820
rompere con Jiang Chengyi?

50
00:04:53,790 --> 00:04:54,670
Solo un mese.

51
00:04:55,540 --> 00:04:58,000
Anche una settimana

52
00:04:58,600 --> 00:04:59,500
lo farà.

53
00:04:59,940 --> 00:05:01,390
Consideralo semplicemente come se mi aiutasse.

54
00:05:11,990 --> 00:05:14,070
Non sei il mio migliore amico?

55
00:05:17,680 --> 00:05:18,740
Sei il mio migliore amico.

56
00:05:18,790 --> 00:05:20,880
Perché non mi aiuti?

57
00:05:21,060 --> 00:05:23,230
Non posso…

58
00:05:23,270 --> 00:05:24,510
Non riesco nemmeno a respirare.

59
00:05:24,590 --> 00:05:26,190
Sto morendo!

60
00:05:28,390 --> 00:05:29,190
Uomo.

61
00:05:32,590 --> 00:05:33,610
Calmati.

62
00:05:33,630 --> 00:05:35,040
Non posso.

63
00:05:35,270 --> 00:05:36,480
Non posso.

64
00:05:37,310 --> 00:05:38,000
Yan.

65
00:05:38,020 --> 00:05:39,200
Ti scongiuro.

66
00:05:43,430 --> 00:05:44,050
Bene.

67
00:05:45,220 --> 00:05:46,870
Se ti piace davvero così tanto,

68
00:05:46,890 --> 00:05:48,580
diglielo tu stesso.

69
00:05:49,300 --> 00:05:50,230
Se lo siamo

70
00:05:50,230 --> 00:05:51,310
combattere per lui,

71
00:05:52,840 --> 00:05:54,350
sarà ingiusto nei suoi confronti.

72
00:05:59,400 --> 00:06:00,820
Non romperò con lui,

73
00:06:03,830 --> 00:06:04,800
a meno che lui...

74
00:06:06,150 --> 00:06:07,750
a meno che non sia disposto a lasciarmi

75
00:06:07,790 --> 00:06:09,390
e stare con te.

76
00:06:16,870 --> 00:06:18,750
Non vuoi aiutarmi?

77
00:06:22,620 --> 00:06:24,510
Non vuoi aiutarmi?

78
00:06:28,700 --> 00:06:29,430
Io...

79
00:06:32,350 --> 00:06:32,990
Io...

80
00:07:18,300 --> 00:07:22,820
[Che tu possa ottenere tutto ciò che desideri e che ciò che ottieni sia il migliore]

81
00:07:18,300 --> 00:07:22,820
[Che tu possa vivere una vita coraggiosa, osando amare, odiare e inseguire i tuoi sogni. Possa tu vivere con il cuore aperto]

82
00:07:28,300 --> 00:07:30,510
[Mi hai rovinato la vita]

83
00:07:33,450 --> 00:07:34,500
uomo,

84
00:07:35,110 --> 00:07:35,480
[Ti odio]

85
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
So che non lo farai mai

86
00:07:36,550 --> 00:07:37,710
perdonami.

87
00:07:38,750 --> 00:07:40,150
Non dovresti perdonarmi neanche tu.

88
00:07:42,180 --> 00:07:43,330
Sei morto.

89
00:07:43,640 --> 00:07:44,590
Qianqian è morto.

90
00:07:46,140 --> 00:07:47,810
È tutto perché

91
00:07:48,530 --> 00:07:49,890
Non sono riuscito a trattenerti alla fine.

92
00:07:57,750 --> 00:08:01,150
[Anshan, Pubblica Sicurezza di Ninghai
Unità investigativa criminale]

93
00:08:07,160 --> 00:08:11,440
[Investigazione criminale di Anshan]

94
00:08:13,560 --> 00:08:14,260
Come è?

95
00:08:15,840 --> 00:08:18,130
[Aree di copertura della rete di sorveglianza, distretto di Anshan, Ninghai]

96
00:08:16,380 --> 00:08:17,530
Non così buono.

97
00:08:17,830 --> 00:08:19,390
Abbiamo controllato tutti i veicoli

98
00:08:19,430 --> 00:08:20,110
che era entrato o uscito dal vicolo.

99
00:08:21,560 --> 00:08:22,470
Non l'hai trovata?

100
00:08:22,860 --> 00:08:23,960
Abbiamo controllato tutto. No.

101
00:08:24,070 --> 00:08:25,210
Com'è possibile?

102
00:08:26,060 --> 00:08:26,910
Ho controllato tutte le telecamere a circuito chiuso

103
00:08:26,950 --> 00:08:28,280
delle persone che avevano superato l'incrocio.

104
00:08:28,390 --> 00:08:29,160
Da Wang Qianqian

105
00:08:29,190 --> 00:08:30,030
sono andato in quel vicolo,

106
00:08:30,070 --> 00:08:31,070
non è mai uscita.

107
00:08:34,559 --> 00:08:36,020
Fammi controllare di nuovo la CCTV.

108
00:08:36,860 --> 00:08:39,950
[Aree di copertura della rete di sorveglianza, distretto di Anshan, Ninghai]

109
00:08:44,900 --> 00:08:45,830
Hai registrato tutti i veicoli

110
00:08:45,850 --> 00:08:46,410
entrare e uscire?

111
00:08:46,680 --> 00:08:47,360
SÌ.

112
00:08:47,530 --> 00:08:49,550
Ho anche controllato tutte le motociclette e i tricicli.

113
00:08:49,910 --> 00:08:51,570
Allora come è uscita?

114
00:09:11,250 --> 00:09:12,920
Potrebbe essere questa cosa?

115
00:09:13,830 --> 00:09:14,830
Il bidone della spazzatura?

116
00:09:15,400 --> 00:09:17,180
Considerando la figura di Wang Qianqian,

117
00:09:17,410 --> 00:09:18,920
il bidone della spazzatura è abbastanza grande da contenerla.

118
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Contatto

119
00:09:24,320 --> 00:09:25,390
il netturbino quel giorno.

120
00:09:25,420 --> 00:09:26,450
Andrò lì con Qin Yue.

121
00:09:27,870 --> 00:09:29,200
Voi due restate qui.

122
00:09:29,220 --> 00:09:29,820
Va bene.

123
00:09:32,360 --> 00:09:34,680
[Investigazione criminale di Anshan]

124
00:09:37,650 --> 00:09:38,250
Ciao?

125
00:09:39,350 --> 00:09:40,230
Chengyi,

126
00:09:40,700 --> 00:09:42,060
finalmente hai risposto.

127
00:09:42,190 --> 00:09:43,680
Di cosa siete impegnati tu e Lu Yan?

128
00:09:44,040 --> 00:09:45,680
Sì, Capitano Jiang,

129
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
dove sei?

130
00:09:46,350 --> 00:09:47,360
preso Lu Yan?

131
00:09:47,390 --> 00:09:48,070
Non risponde alle nostre chiamate

132
00:09:48,110 --> 00:09:49,080
o rispondi ai nostri messaggi.

133
00:09:49,110 --> 00:09:49,790
Cosa fai?

134
00:09:50,750 --> 00:09:52,480
È successo qualcosa alla sua amica.

135
00:09:52,510 --> 00:09:53,850
Potrebbe essere di cattivo umore.

136
00:09:53,990 --> 00:09:54,720
Che cosa?

137
00:09:54,870 --> 00:09:55,790
Lu Yan è nei guai?

138
00:09:55,810 --> 00:09:56,470
Che cosa?

139
00:09:56,600 --> 00:09:57,880
Lu Yan è nei guai?

140
00:09:57,910 --> 00:09:58,820
Non è lei.

141
00:09:59,230 --> 00:10:00,230
È Wang Qianqian.

142
00:10:00,890 --> 00:10:02,260
Stiamo ancora indagando.

143
00:10:02,280 --> 00:10:03,380
Non posso dire di più.

144
00:10:05,880 --> 00:10:07,000
Wang Qianqian?

145
00:10:07,390 --> 00:10:07,870
Aspetta...

146
00:10:09,000 --> 00:10:10,070
Mio Dio.

147
00:10:10,310 --> 00:10:11,440
Non c'è da stupirsi che sua sorella

148
00:10:11,470 --> 00:10:12,150
mi ha chiesto il permesso

149
00:10:12,150 --> 00:10:13,570
per gestire una questione familiare.

150
00:10:13,910 --> 00:10:15,310
Non viene al lavoro da giorni.

151
00:10:15,720 --> 00:10:18,510
Se non riesci a raggiungere Yan,

152
00:10:18,910 --> 00:10:20,220
vai a casa sua.

153
00:10:20,870 --> 00:10:21,680
Prova a...

154
00:10:22,710 --> 00:10:23,770
consolarla.

155
00:10:24,140 --> 00:10:24,890
Bene.

156
00:10:25,290 --> 00:10:26,580
Lu Yan, non preoccuparti.

157
00:10:26,710 --> 00:10:27,790
Vado a casa sua adesso.

158
00:10:27,870 --> 00:10:28,680
Se le sue condizioni non sono buone,

159
00:10:28,710 --> 00:10:29,670
Starò lì.

160
00:10:29,760 --> 00:10:30,840
Concentrati solo sulla tua indagine.

161
00:10:31,830 --> 00:10:32,440
Va bene.

162
00:10:32,850 --> 00:10:34,250
Sto riattaccando. Vado a lavorare.

163
00:10:39,400 --> 00:10:40,520
Dove stai andando?

164
00:10:40,550 --> 00:10:41,630
Sto facendo le valigie per te.

165
00:10:44,940 --> 00:10:45,770
Dio mio.

166
00:11:38,310 --> 00:11:39,430
Mi dispiace, Lu Yan.

167
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
Sono in ritardo.

168
00:11:46,200 --> 00:11:47,940
Sarei dovuto venire prima.

169
00:11:59,620 --> 00:12:00,750
Ieri sera,

170
00:12:00,790 --> 00:12:02,510
Ho avuto un incubo.

171
00:12:03,070 --> 00:12:05,180
Non so chi fosse.

172
00:12:05,310 --> 00:12:07,150
Pensavo fosse Qianqian.

173
00:12:09,990 --> 00:12:11,430
Quindi ho nuotato disperatamente.

174
00:12:11,450 --> 00:12:12,700
Così disperatamente.

175
00:12:12,870 --> 00:12:13,650
ho pensato

176
00:12:13,680 --> 00:12:15,850
se potessi trattenerla,

177
00:12:16,270 --> 00:12:17,870
sarebbe tornata.

178
00:12:20,210 --> 00:12:22,140
Ma quando mi sono avvicinato a lei,

179
00:12:22,160 --> 00:12:23,840
Ho scoperto che era un uomo.

180
00:12:23,860 --> 00:12:25,470
Ho sognato di nuovo l'Uomo.

181
00:12:25,470 --> 00:12:27,480
Non voglio più essere così.

182
00:12:27,510 --> 00:12:28,390
Sai?

183
00:12:28,430 --> 00:12:29,630
sento

184
00:12:29,790 --> 00:12:30,490
Io...

185
00:12:30,590 --> 00:12:32,150
Sto impazzendo.

186
00:12:33,390 --> 00:12:35,990
Non so cosa fare

187
00:12:41,800 --> 00:12:42,740
Lu Yan.

188
00:12:42,880 --> 00:12:43,850
Ascoltami.

189
00:12:44,350 --> 00:12:45,510
Non puoi incolpare tutti gli errori

190
00:12:45,550 --> 00:12:46,670
su te stesso.

191
00:12:46,690 --> 00:12:47,490
Capire?

192
00:12:49,060 --> 00:12:50,850
Diventerai pazzo.

193
00:12:54,810 --> 00:12:56,070
Se...

194
00:12:57,970 --> 00:12:59,500
Se avessi acconsentito

195
00:13:00,580 --> 00:13:02,200
all’Uomo di allora…

196
00:13:03,540 --> 00:13:04,550
Se...

197
00:13:06,110 --> 00:13:08,140
Se

198
00:13:08,290 --> 00:13:10,940
Avevo ricevuto la chiamata di Qianqian,

199
00:13:11,550 --> 00:13:13,270
Non so se loro

200
00:13:13,300 --> 00:13:15,350
sarebbe ancora vivo adesso.

201
00:13:21,880 --> 00:13:23,120
Non è colpa tua.

202
00:13:24,350 --> 00:13:25,990
Non spingerti fino al vicolo cieco.

203
00:13:28,990 --> 00:13:30,000
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

204
00:13:30,350 --> 00:13:31,370
Va bene.

205
00:13:32,920 --> 00:13:34,450
Tutto passerà.

206
00:13:35,020 --> 00:13:36,060
Andrà tutto bene.

207
00:13:39,390 --> 00:13:40,860
Puoi darmi un abbraccio?

208
00:13:56,940 --> 00:14:01,040
[Punto di raccolta rifiuti e deposito temporaneo]

209
00:13:58,930 --> 00:13:59,770
beh,

210
00:13:59,890 --> 00:14:00,750
quando era il bidone della spazzatura

211
00:14:00,750 --> 00:14:01,310
perso?

212
00:14:01,590 --> 00:14:02,680
Due giorni fa.

213
00:14:02,750 --> 00:14:03,520
Quando sono arrivato la mattina,

214
00:14:03,550 --> 00:14:04,310
era sparito.

215
00:14:04,910 --> 00:14:06,230
È piuttosto difficile da queste parti.

216
00:14:06,350 --> 00:14:07,260
Abbiamo pensato

217
00:14:07,280 --> 00:14:09,230
qualcuno deve averlo preso.

218
00:14:09,460 --> 00:14:10,600
Non ha valore,

219
00:14:10,630 --> 00:14:11,990
quindi non abbiamo chiamato la polizia.

220
00:14:16,720 --> 00:14:17,490
E' questo?

221
00:14:20,440 --> 00:14:25,250
[Punto di raccolta rifiuti e deposito temporaneo]

222
00:14:20,600 --> 00:14:21,440
Sì.

223
00:14:21,460 --> 00:14:22,940
Ma quell'uniforme non è nostra.

224
00:14:23,030 --> 00:14:24,080
L'uniforme della nostra azienda

225
00:14:24,140 --> 00:14:25,470
c'è sopra il nome dell'azienda.

226
00:14:29,910 --> 00:14:30,440
Ok, grazie.

227
00:14:30,470 --> 00:14:31,150
Mi spiace per il disturbo.

228
00:14:31,170 --> 00:14:31,970
Prego.

229
00:15:14,550 --> 00:15:15,720
[Punto di raccolta rifiuti 2]

230
00:15:34,270 --> 00:15:35,630
Se questo è il caso,

231
00:15:36,300 --> 00:15:37,150
deve aver messo il sospettato

232
00:15:37,190 --> 00:15:38,790
Wang Qianqian

233
00:15:38,810 --> 00:15:40,110
nel bidone della spazzatura,

234
00:15:40,510 --> 00:15:41,740
lo ha spinto fuori da questa zona,

235
00:15:42,230 --> 00:15:43,600
metterla in un veicolo,

236
00:15:43,790 --> 00:15:45,420
e portato al lago artificiale Chanson

237
00:15:45,600 --> 00:15:46,360
per scaricare il corpo.

238
00:15:46,910 --> 00:15:47,750
Se è così,

239
00:15:47,750 --> 00:15:49,170
c'è un lago deserto a cinque chilometri di distanza.

240
00:15:49,230 --> 00:15:50,410
Non è più conveniente scaricarlo lì?

241
00:15:50,830 --> 00:15:52,340
Lo trovo anche strano.

242
00:15:52,750 --> 00:15:53,930
Erano più di 20 chilometri.

243
00:15:54,430 --> 00:15:55,550
Se fosse stato fermato

244
00:15:55,590 --> 00:15:57,230
per un'ispezione casuale lungo la strada,

245
00:15:57,950 --> 00:15:58,710
sarebbe smascherato.

246
00:16:00,310 --> 00:16:01,000
Perché?

247
00:16:06,460 --> 00:16:09,950
[Sicurezza pubblica]

248
00:16:12,740 --> 00:16:13,370
Liu Hao.

249
00:16:14,000 --> 00:16:14,690
Hai trovato qualcosa?

250
00:16:15,350 --> 00:16:16,070
No.

251
00:16:16,390 --> 00:16:17,700
L'ultimo sospetto era che tre anni fa,

252
00:16:17,720 --> 00:16:18,790
nel villaggio

253
00:16:18,790 --> 00:16:19,430
a sud del lago artificiale,

254
00:16:19,500 --> 00:16:20,490
c'è stato un omicidio prima.

255
00:16:21,190 --> 00:16:22,330
Ma l'assassino

256
00:16:22,360 --> 00:16:23,320
è già stato condannato.

257
00:16:23,350 --> 00:16:24,360
Adesso è in prigione.

258
00:16:36,700 --> 00:16:37,420
Ciao?

259
00:16:37,740 --> 00:16:39,410
[Jiang]

260
00:16:38,400 --> 00:16:39,300
Capitano Jiang.

261
00:16:39,490 --> 00:16:40,190
Ti chiamo per dirtelo

262
00:16:40,230 --> 00:16:40,950
sulla situazione di Lu Yan.

263
00:16:41,640 --> 00:16:42,400
Andare avanti.

264
00:16:43,280 --> 00:16:44,600
Sta meglio oggi.

265
00:16:44,730 --> 00:16:45,680
Le ho chiesto di uscire

266
00:16:45,710 --> 00:16:46,620
per una passeggiata rilassante.

267
00:16:46,740 --> 00:16:47,910
Non mi ha chiesto di accompagnarla,

268
00:16:48,290 --> 00:16:50,100
ma penso che dovrebbe andare bene.

269
00:16:50,780 --> 00:16:51,510
Ieri sera,

270
00:16:51,550 --> 00:16:52,710
abbiamo chiacchierato a lungo.

271
00:16:53,270 --> 00:16:53,750
La sua situazione

272
00:16:53,750 --> 00:16:55,120
è un po' complicato adesso.

273
00:16:55,140 --> 00:16:56,580
Wang Qianqian e Deng Man

274
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
entrambi annegati,

275
00:16:57,760 --> 00:16:59,410
e pensa di essere responsabile di entrambi,

276
00:16:59,670 --> 00:17:01,100
quindi li ha confusi.

277
00:17:03,440 --> 00:17:04,490
Inoltre,

278
00:17:04,589 --> 00:17:05,190
sono accaduti entrambi

279
00:17:05,210 --> 00:17:06,200
quando era con te.

280
00:17:08,369 --> 00:17:09,109
Vedo.

281
00:17:09,740 --> 00:17:10,630
Tu...

282
00:17:11,690 --> 00:17:12,650
cerca di consolarla, ok?

283
00:17:12,869 --> 00:17:13,640
Sto riattaccando.

284
00:17:17,260 --> 00:17:18,079
Liu Hao.

285
00:17:18,180 --> 00:17:21,140
[Investigazione criminale di Anshan]

286
00:17:18,910 --> 00:17:19,880
Controlla qualcosa.

287
00:17:20,329 --> 00:17:23,010
Otto anni fa,

288
00:17:23,160 --> 00:17:23,750
una ragazza di nome Deng Man

289
00:17:24,520 --> 00:17:25,690
si suicidò.

290
00:17:25,980 --> 00:17:26,560
Scoprilo

291
00:17:26,589 --> 00:17:28,030
dove è successo.

292
00:17:28,790 --> 00:17:29,680
Otto anni fa?

293
00:17:29,790 --> 00:17:30,310
Va bene.

294
00:17:41,540 --> 00:17:42,180
Fatto.

295
00:17:42,560 --> 00:17:43,390
La vittima, Deng Man,

296
00:17:43,720 --> 00:17:45,900
annegato in uno stagno selvatico nella periferia occidentale.

297
00:17:46,470 --> 00:17:47,810
Lo stagno della fauna selvatica nella periferia occidentale?

298
00:17:48,460 --> 00:17:49,220
Questo è esattamente

299
00:17:49,240 --> 00:17:50,630
l'attuale lago artificiale Chanson.

300
00:17:51,700 --> 00:17:52,690
E' qui, vero?

301
00:17:52,840 --> 00:17:53,360
SÌ.

302
00:17:55,800 --> 00:17:59,390
[Rapporto sociale] [Omicidio premeditato]

303
00:18:01,910 --> 00:18:02,430
Anziano.

304
00:18:02,500 --> 00:18:03,120
Hao.

305
00:18:06,830 --> 00:18:08,730
Ho appena finito di confrontarli.

306
00:18:10,270 --> 00:18:11,920
Non possiamo esserne sicuri

307
00:18:11,950 --> 00:18:13,070
se sono la stessa persona, ma

308
00:18:13,870 --> 00:18:15,930
la loro altezza e postura sono molto simili.

309
00:18:16,650 --> 00:18:17,410
Giusto?

310
00:18:19,240 --> 00:18:20,720
Questo sta arrivando per Lu Yan.

311
00:18:23,050 --> 00:18:23,860
Lu Yan?

312
00:18:25,420 --> 00:18:27,130
Il professor Yu ha ragione.

313
00:18:27,410 --> 00:18:28,850
Il comportamento e il movente

314
00:18:29,750 --> 00:18:30,760
del sospettato di questo caso

315
00:18:30,790 --> 00:18:31,430
sono strani,

316
00:18:31,560 --> 00:18:32,120
così siamo stati

317
00:18:32,150 --> 00:18:33,030
incapace di fare alcun passo avanti.

318
00:18:33,980 --> 00:18:35,540
Se solo avesse voluto

319
00:18:35,590 --> 00:18:36,970
uccidi Wang Qianqian,

320
00:18:37,090 --> 00:18:38,320
avrebbe potuto

321
00:18:38,350 --> 00:18:38,870
fatto

322
00:18:38,870 --> 00:18:40,160
dove non c'era sorveglianza.

323
00:18:40,860 --> 00:18:42,580
Non solo non lo ha fatto,

324
00:18:42,630 --> 00:18:43,510
ma anche lui

325
00:18:43,530 --> 00:18:44,420
trasportò fuori Wang Qianqian

326
00:18:44,550 --> 00:18:45,260
dopo averla drogata fino a farla perdere i sensi

327
00:18:45,290 --> 00:18:46,800
L'ha persino trasportata al lago artificiale Chanson

328
00:18:46,830 --> 00:18:48,010
20 chilometri di distanza

329
00:18:48,190 --> 00:18:48,740
per farla

330
00:18:48,770 --> 00:18:49,840
annegare lì.

331
00:18:50,480 --> 00:18:51,630
Aveva bisogno di passare per il centro della città

332
00:18:51,710 --> 00:18:52,970
in questo viaggio.

333
00:18:52,990 --> 00:18:53,790
Viaggiare così lontano

334
00:18:53,810 --> 00:18:55,110
è abbastanza rischioso per lui.

335
00:18:55,400 --> 00:18:56,580
Perché lo ha fatto?

336
00:18:57,010 --> 00:18:57,940
A meno che quel lago

337
00:18:57,970 --> 00:18:59,090
significava qualcosa di speciale per lui.

338
00:19:00,370 --> 00:19:01,150
Capitano Jiang,

339
00:19:01,420 --> 00:19:02,430
vuoi dire

340
00:19:02,460 --> 00:19:03,300
l'assassino

341
00:19:03,330 --> 00:19:04,050
li voleva

342
00:19:04,080 --> 00:19:05,050
morire in un posto?

343
00:19:05,830 --> 00:19:07,080
Penso che sia possibile.

344
00:19:08,190 --> 00:19:09,800
Potrebbe essere una coincidenza?

345
00:19:11,510 --> 00:19:12,780
Se due persone

346
00:19:12,830 --> 00:19:14,820
è morto in un posto,

347
00:19:15,650 --> 00:19:17,110
potrebbe essere una coincidenza.

348
00:19:17,140 --> 00:19:18,230
Ma il nostro caso

349
00:19:18,270 --> 00:19:18,860
è diverso.

350
00:19:19,310 --> 00:19:21,290
Ci sono molti punti discutibili a riguardo.

351
00:19:22,420 --> 00:19:23,770
Quindi, vuoi dire

352
00:19:23,810 --> 00:19:24,760
l'assassino

353
00:19:24,790 --> 00:19:27,150
voleva che il corpo venisse ritrovato?

354
00:19:29,230 --> 00:19:30,550
Non voleva solo noi

355
00:19:30,590 --> 00:19:31,670
per trovare il corpo.

356
00:19:33,550 --> 00:19:35,570
La notte in cui Wang Qianqian fu ucciso,

357
00:19:35,660 --> 00:19:37,580
chiamò Lu Yan

358
00:19:38,060 --> 00:19:39,620
alle 22:00,

359
00:19:40,310 --> 00:19:41,840
ma Lu Yan non l'ha ricevuto.

360
00:19:42,530 --> 00:19:43,860
Ha anche inviato un messaggio

361
00:19:44,010 --> 00:19:45,680
alle 23:14

362
00:19:46,100 --> 00:19:47,920
Tuttavia, secondo

363
00:19:47,960 --> 00:19:49,590
il rapporto forense,

364
00:19:50,190 --> 00:19:51,270
alle 11:14,

365
00:19:51,290 --> 00:19:53,140
Wang Qianqian probabilmente era già morto.

366
00:19:54,410 --> 00:19:55,670
È impossibile per lei inviare il messaggio in quel momento.

367
00:19:56,390 --> 00:19:57,930
Se l'assassino

368
00:19:57,950 --> 00:19:59,270
ha inviato lui stesso il messaggio,

369
00:19:59,420 --> 00:20:00,570
perché lo ha fatto?

370
00:20:00,990 --> 00:20:02,470
all'inizio non capivo

371
00:20:03,940 --> 00:20:05,080
ma poi ho visto

372
00:20:05,110 --> 00:20:06,190
il tuo confronto fotografico.

373
00:20:10,070 --> 00:20:11,170
Se la persona

374
00:20:11,560 --> 00:20:13,390
travestendosi da Deng Man

375
00:20:13,590 --> 00:20:15,260
e la persona che ha ucciso Wang Qianqian

376
00:20:15,290 --> 00:20:16,780
sono la stessa persona,

377
00:20:18,160 --> 00:20:19,790
allora il suo motivo è chiaro.

378
00:20:19,950 --> 00:20:21,330
Vuole trascinare Lu Yan

379
00:20:22,180 --> 00:20:23,030
di nuovo in

380
00:20:23,070 --> 00:20:24,310
la sua miseria otto anni fa.

381
00:20:25,300 --> 00:20:26,540
Quindi, lo ha fatto per vendicarsi di Lu Yan

382
00:20:26,590 --> 00:20:27,550
per Deng Man?

383
00:20:29,220 --> 00:20:30,330
C'è qualche altra possibilità?

384
00:20:31,590 --> 00:20:33,010
Anche questa è solo speculazione.

385
00:20:33,270 --> 00:20:34,890
Dobbiamo ancora trovare indizi.

386
00:20:38,530 --> 00:20:39,870
Da questi due casi

387
00:20:39,910 --> 00:20:40,750
sono così imparentati,

388
00:20:40,770 --> 00:20:42,200
possiamo

389
00:20:42,240 --> 00:20:43,190
chiedi al dottor Lu

390
00:20:43,190 --> 00:20:44,150
avere maggiori informazioni sulla situazione?

391
00:20:45,800 --> 00:20:46,660
Non andare da lei, per ora.

392
00:20:48,340 --> 00:20:50,160
Il caso di Deng Man

393
00:20:50,250 --> 00:20:51,740
è stato chiuso dal suicidio.

394
00:20:51,760 --> 00:20:53,730
Prima di avere prove concrete,

395
00:20:53,750 --> 00:20:54,900
non possiamo unire i casi.

396
00:20:55,390 --> 00:20:56,280
Mettiamo le cose in chiaro

397
00:20:56,310 --> 00:20:57,670
gli indizi che abbiamo.

398
00:21:02,650 --> 00:21:05,900
[Impronte di scarpe sulla scena] [Abbandono il corpo dopo l'anestesia]

399
00:21:10,420 --> 00:21:11,440
Devo uscire per un po'.

400
00:21:20,150 --> 00:21:20,750
Tang Jie,

401
00:21:20,770 --> 00:21:22,070
dov'è Lu Yan adesso?

402
00:21:22,150 --> 00:21:23,680
Dovrebbe essere al Seaside Park,

403
00:21:23,710 --> 00:21:25,030
dove corre abitualmente.

404
00:21:25,290 --> 00:21:26,230
Ok, ho capito.

405
00:21:50,270 --> 00:21:51,960
No, sbrigati.

406
00:21:52,640 --> 00:21:54,010
Non posso più correre.

407
00:21:54,230 --> 00:21:54,790
No.

408
00:21:54,810 --> 00:21:55,270
No.

409
00:21:55,310 --> 00:21:56,340
Allora lasciamelo

410
00:21:56,340 --> 00:21:57,300
riposati per un po'.

411
00:21:57,430 --> 00:21:57,910
No.

412
00:21:58,000 --> 00:21:59,470
Solo dieci minuti.

413
00:21:59,550 --> 00:22:00,190
Sei minuti.

414
00:22:00,870 --> 00:22:02,030
No, cinque minuti.

415
00:22:02,030 --> 00:22:03,670
Te lo recito adesso.

416
00:22:04,830 --> 00:22:07,140
I sintomi tipici dell'ostruzione intestinale meccanica

417
00:22:07,170 --> 00:22:10,590
sono dolori addominali

418
00:22:11,510 --> 00:22:12,390
e... e...

419
00:22:12,550 --> 00:22:13,310
vomito.

420
00:22:13,350 --> 00:22:13,960
Sbagliato.

421
00:22:14,370 --> 00:22:15,190
Ma questo è tutto.

422
00:22:15,190 --> 00:22:16,290
Se dico che è sbagliato, è sbagliato.

423
00:22:16,550 --> 00:22:18,860
Meccanico... Dolore addominale,

424
00:22:19,120 --> 00:22:20,030
vomito…

425
00:22:20,470 --> 00:22:21,710
E cos'altro?

426
00:22:21,790 --> 00:22:22,640
Diarrea?

427
00:22:22,860 --> 00:22:23,600
Sbagliato.

428
00:22:24,110 --> 00:22:24,990
Dammi un po' d'acqua.

429
00:22:24,990 --> 00:22:26,290
Mi stai facendo impazzire. Affrettarsi.

430
00:22:26,430 --> 00:22:27,740
Non compri l'acqua

431
00:22:27,790 --> 00:22:28,310
ma bevi il mio ogni giorno.

432
00:22:29,030 --> 00:22:30,680
Perché non mi hai comprato una bottiglia?

433
00:22:30,710 --> 00:22:31,550
Qui.

434
00:22:40,130 --> 00:22:40,710
No.

435
00:22:40,730 --> 00:22:42,120
Morirò davvero

436
00:22:42,150 --> 00:22:43,390
se continui a correre,

437
00:22:44,220 --> 00:22:44,630
Andiamo.

438
00:22:44,660 --> 00:22:45,270
Andare!

439
00:22:45,630 --> 00:22:46,590
NO!

440
00:22:47,230 --> 00:22:48,620
Sono esausto!

441
00:23:36,400 --> 00:23:37,070
Zhong,

442
00:23:38,230 --> 00:23:39,250
fammi un favore.

443
00:23:47,380 --> 00:23:50,270
[Complesso Huiting]

444
00:24:01,110 --> 00:24:01,870
Tang Jie,

445
00:24:04,250 --> 00:24:06,020
grazie per essere stato con me in questi giorni.

446
00:24:08,150 --> 00:24:09,620
Dovrei ringraziarti.

447
00:24:09,810 --> 00:24:11,860
Altrimenti, Zhong russa sempre quando dorme.

448
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
A casa tua,

449
00:24:12,510 --> 00:24:13,590
Posso riposare meglio.

450
00:24:18,880 --> 00:24:19,690
Tang Jie,

451
00:24:21,790 --> 00:24:22,930
dimmi,

452
00:24:25,570 --> 00:24:26,470
come posso avere

453
00:24:26,470 --> 00:24:27,880
un buon amico come te?

454
00:24:30,310 --> 00:24:31,880
Devi aver fatto buone azioni

455
00:24:31,910 --> 00:24:33,550
nella tua vita precedente.

456
00:24:41,780 --> 00:24:42,640
Tang Jie.

457
00:24:47,750 --> 00:24:48,540
Tutto

458
00:24:52,010 --> 00:24:53,350
migliorerà, vero?

459
00:24:56,510 --> 00:24:57,310
Ovviamente.

460
00:25:09,710 --> 00:25:10,590
Grazie.

461
00:25:33,870 --> 00:25:34,620
Yan.

462
00:25:49,600 --> 00:25:50,910
Sei qui, Yan.

463
00:25:51,500 --> 00:25:52,850
-Perché ti alzi così presto?
-Sei sveglio?

464
00:25:54,000 --> 00:25:54,990
Continuo ad avere incubi.

465
00:25:54,990 --> 00:25:56,100
È bello restare semplicemente qui

466
00:25:56,120 --> 00:25:56,610
e goditi il panorama.

467
00:25:56,750 --> 00:25:57,150
Aspetto.

468
00:25:59,850 --> 00:26:00,880
Va bene.

469
00:26:01,030 --> 00:26:03,180
I sogni sono l'opposto della realtà.

470
00:26:05,520 --> 00:26:06,440
Sei tu

471
00:26:06,470 --> 00:26:07,260
andando a

472
00:26:07,310 --> 00:26:08,910
una riunione dal dentista oggi?

473
00:26:08,940 --> 00:26:10,440
Te ne ho sentito parlare ieri al telefono.

474
00:26:10,910 --> 00:26:12,190
L'ho rifiutato.

475
00:26:13,670 --> 00:26:15,110
Sto bene.

476
00:26:15,130 --> 00:26:16,330
Non preoccuparti.

477
00:26:17,610 --> 00:26:18,350
Veramente?

478
00:26:18,430 --> 00:26:19,230
SÌ.

479
00:26:23,710 --> 00:26:24,810
Passerà.

480
00:26:25,200 --> 00:26:26,370
io...

481
00:26:27,150 --> 00:26:28,260
rimettermi in sesto.

482
00:26:30,230 --> 00:26:31,700
Lo stai dicendo,

483
00:26:31,790 --> 00:26:33,480
ma guarda le tue occhiaie.

484
00:26:35,260 --> 00:26:36,330
Io...

485
00:26:36,820 --> 00:26:38,380
Sono nato così.

486
00:26:39,320 --> 00:26:40,650
Non preoccuparti.

487
00:26:45,340 --> 00:26:47,280
Ci sono stati rumori e colpi per tutta la mattina.

488
00:26:47,310 --> 00:26:48,110
Non so cosa stanno facendo.

489
00:26:48,230 --> 00:26:49,230
È molto rumoroso.

490
00:26:49,580 --> 00:26:51,320
Si sta trasferendo un nuovo vicino, vero?

491
00:26:51,590 --> 00:26:52,390
Trasferirsi?

492
00:26:57,430 --> 00:26:59,040
Vado a controllare.

493
00:27:04,760 --> 00:27:05,620
Colazione!

494
00:27:06,670 --> 00:27:07,340
Zhong?

495
00:27:07,380 --> 00:27:08,300
Miele?

496
00:27:09,150 --> 00:27:10,440
Ho comprato la colazione per voi due.

497
00:27:11,890 --> 00:27:12,400
Aspetta,

498
00:27:12,440 --> 00:27:13,300
hai sentito?

499
00:27:13,330 --> 00:27:14,670
un forte rumore proprio adesso?

500
00:27:15,400 --> 00:27:16,330
Avevo fretta.

501
00:27:16,360 --> 00:27:17,940
Ho urtato la porta accanto.

502
00:27:17,980 --> 00:27:19,390
Entra.

503
00:27:19,660 --> 00:27:20,760
Andiamo a mangiare prima.

504
00:27:20,790 --> 00:27:21,900
Tuo marito è di nuovo ubriaco.

505
00:27:21,920 --> 00:27:23,130
Ha anche colpito la porta.

506
00:27:26,130 --> 00:27:26,790
Miele.

507
00:27:26,810 --> 00:27:28,080
Per favore, metteteli nei piatti.

508
00:27:32,400 --> 00:27:34,320
Perché hai comprato così tante cose?

509
00:27:34,360 --> 00:27:36,190
Hai comprato tutto al chiosco della colazione, vero?

510
00:27:36,230 --> 00:27:37,030
Sì.

511
00:27:37,060 --> 00:27:38,260
Grazie, Zhong.

512
00:27:38,910 --> 00:27:39,980
Per quello?

513
00:27:40,190 --> 00:27:41,330
L'ho comprato per mia moglie,

514
00:27:41,360 --> 00:27:42,660
e ho preso qualcosina anche per te.

515
00:27:42,700 --> 00:27:44,080
Queste sono le uova,

516
00:27:44,370 --> 00:27:45,670
latte di soia,

517
00:27:45,700 --> 00:27:46,870
polpette di riso glutinoso,

518
00:27:46,900 --> 00:27:47,680
frittelle di scalogno,

519
00:27:47,700 --> 00:27:49,180
e tagliatelle Yangchun.

520
00:27:49,910 --> 00:27:50,680
È abbastanza, tesoro?

521
00:27:50,700 --> 00:27:51,540
Abbastanza.

522
00:27:51,740 --> 00:27:53,270
È troppo.

523
00:27:53,500 --> 00:27:54,410
Dopo che avremo finito,

524
00:27:54,430 --> 00:27:55,650
puoi portare tua moglie

525
00:27:55,670 --> 00:27:56,350
indietro.

526
00:27:57,430 --> 00:27:58,710
Non comportarti da duro.

527
00:27:59,590 --> 00:28:00,700
Non mi sto comportando da duro.

528
00:28:00,790 --> 00:28:02,140
Sto bene, davvero.

529
00:28:02,420 --> 00:28:03,160
Mangiare.

530
00:28:03,670 --> 00:28:04,460
Mangiamo prima.

531
00:28:07,430 --> 00:28:08,040
Delizioso.

532
00:28:10,990 --> 00:28:11,750
Ne ho già un paio.

533
00:28:11,750 --> 00:28:12,300
Usali tu stesso.

534
00:28:16,620 --> 00:28:17,820
È fantastico avervi voi due.

535
00:28:34,620 --> 00:28:35,550
Distruggere.

536
00:28:35,030 --> 00:28:36,410
♫Il giorno♫

537
00:28:36,000 --> 00:28:36,940
Ricostruire.

538
00:28:37,510 --> 00:28:40,330
♫Hai fatto irruzione nel mio mondo♫

539
00:28:37,520 --> 00:28:39,060
La vita mi ha spinto

540
00:28:39,080 --> 00:28:40,610
al momento più buio ancora e ancora.

541
00:28:41,620 --> 00:28:43,210
♫Sapevo che non ci sarebbe stato♫

542
00:28:42,400 --> 00:28:43,390
Sembra che ci sia abituato

543
00:28:43,430 --> 00:28:44,780
questo tipo di impotenza

544
00:28:43,930 --> 00:28:47,330
♫Qualcuno migliore di te♫

545
00:28:45,420 --> 00:28:46,710
e usato

546
00:28:46,910 --> 00:28:48,190
guarire costantemente me stesso.

547
00:28:49,710 --> 00:28:51,770
"Esserci abituato."

548
00:28:50,260 --> 00:28:51,950
♫Peccato♫

549
00:28:52,150 --> 00:28:53,420
Fa davvero male.

550
00:28:53,510 --> 00:28:55,970
♫Non ho il diritto di desiderare nella mia vita♫

551
00:28:53,980 --> 00:28:55,700
Non ho il diritto di essere compatito

552
00:28:56,710 --> 00:28:58,140
o essere triste.

553
00:28:56,800 --> 00:28:58,600
♫Ho perso la mia occasione con te♫

554
00:28:59,560 --> 00:29:00,640
Forse

555
00:28:59,820 --> 00:29:02,920
♫Possiamo dare la colpa al destino?♫

556
00:29:01,080 --> 00:29:03,100
solo provando dolore ripetutamente

557
00:29:03,850 --> 00:29:05,160
le persone possono crescere.

558
00:29:04,480 --> 00:29:07,620
[Recente 7890] [In ricordo di ieri]

559
00:29:04,720 --> 00:29:07,740
♫Le canzoni d'amore ci avvertono sempre♫

560
00:29:06,560 --> 00:29:08,330
Solo vivendo con le cicatrici

561
00:29:08,600 --> 00:29:11,590
♫Non credere mai nei secoli dei secoli♫

562
00:29:09,510 --> 00:29:10,750
possiamo andare oltre?

563
00:29:13,360 --> 00:29:16,500
♫ Dò sempre il massimo; la colpa è della mia ingenuità♫

564
00:29:16,990 --> 00:29:20,540
♫Sopporta il dolore e l'angoscia♫

565
00:29:21,080 --> 00:29:23,890
♫Il tuo bacio è♫

566
00:29:25,270 --> 00:29:30,260
♫Tatuato indelebilmente nel mio cuore♫

567
00:29:30,990 --> 00:29:35,090
♫Credere nel riaccendersi dell'amore♫

568
00:29:36,120 --> 00:29:39,430
♫Sei più vicino della famiglia♫

569
00:29:40,090 --> 00:29:43,500
♫Eppure più sconosciuto degli estranei♫

570
00:29:44,320 --> 00:29:47,810
♫Rischiare tutto, solo per essere ricambiato con crudeltà♫

571
00:29:48,890 --> 00:29:51,060
♫Non sono stupido?♫

572
00:29:52,000 --> 00:29:55,260
♫Qualcuno che una volta era più vicino della famiglia♫

573
00:29:56,220 --> 00:29:59,760
♫Devo rinunciare alla mia anima?♫

574
00:30:00,610 --> 00:30:07,310
♫Non potrò mai più amare nessun altro♫

575
00:30:17,810 --> 00:30:18,680
Non lo sapevo

576
00:30:18,710 --> 00:30:20,400
c'era un viale così bello

577
00:30:20,790 --> 00:30:21,870
vicino all'ospedale.

578
00:30:23,700 --> 00:30:24,970
Matrona Qiao.

579
00:30:25,830 --> 00:30:26,860
Perché sei qui?

580
00:30:31,400 --> 00:30:33,150
È successo qualcosa in ospedale?

581
00:30:33,910 --> 00:30:34,830
Va tutto bene in ospedale.

582
00:30:49,460 --> 00:30:51,280
"Un anno di anniversario

583
00:30:51,630 --> 00:30:53,150
della signora Wang Qianqian

584
00:30:53,670 --> 00:30:54,630
come infermiera in anestesia."

585
00:30:57,060 --> 00:30:57,960
L'hai scritto tu, vero?

586
00:31:03,360 --> 00:31:04,410
Ho trovato questo

587
00:31:04,470 --> 00:31:06,150
mentre riordinava il gabinetto di Qianqian.

588
00:31:08,320 --> 00:31:09,150
Penso

589
00:31:10,760 --> 00:31:11,940
dovresti tenerlo.

590
00:31:18,380 --> 00:31:19,600
Sai cosa?

591
00:31:21,290 --> 00:31:23,610
Prima che Qianqian venisse assegnato al nostro dipartimento,

592
00:31:24,120 --> 00:31:25,900
anche la sala operatoria voleva trattenerla,

593
00:31:26,580 --> 00:31:27,710
ma lei ha insistito

594
00:31:27,740 --> 00:31:29,260
diventare infermiera in anestesia.

595
00:31:30,390 --> 00:31:31,300
Sai perché?

596
00:31:38,960 --> 00:31:40,100
È stato a causa tua.

597
00:31:51,220 --> 00:31:52,230
Matrona Qiao.

598
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
Matrona Qiao.

599
00:31:54,790 --> 00:31:57,590
Voglio restare nel reparto di anestesia.

600
00:31:57,640 --> 00:31:58,490
Posso?

601
00:32:00,670 --> 00:32:01,780
Ovviamente.

602
00:32:01,820 --> 00:32:02,530
Ma…

603
00:32:03,160 --> 00:32:05,720
Ho sentito dire che il direttore Wang della sala operatoria

604
00:32:05,750 --> 00:32:06,790
vuole anche te.

605
00:32:06,900 --> 00:32:08,190
Non vuoi pensarci di più?

606
00:32:10,700 --> 00:32:11,580
Ad essere onesti,

607
00:32:11,790 --> 00:32:12,910
infermieri in sala operatoria

608
00:32:12,990 --> 00:32:14,240
avere più opportunità di apprendere

609
00:32:14,790 --> 00:32:15,990
e più spazio per crescere.

610
00:32:17,480 --> 00:32:18,860
lo so,

611
00:32:19,270 --> 00:32:20,140
ma

612
00:32:20,220 --> 00:32:21,000
Ci ho pensato

613
00:32:21,030 --> 00:32:21,790
molto chiaramente.

614
00:32:24,320 --> 00:32:25,480
Posso chiederti perché?

615
00:32:31,680 --> 00:32:33,920
Perché durante le mie rotazioni cliniche

616
00:32:33,960 --> 00:32:35,040
nel reparto di anestesia,

617
00:32:35,140 --> 00:32:36,730
le persone che ho incontrato di più

618
00:32:36,760 --> 00:32:38,690
eri tu e il dottor Lu.

619
00:32:39,270 --> 00:32:40,370
Durante quei tre mesi,

620
00:32:40,400 --> 00:32:41,420
Il dottor Lu

621
00:32:41,430 --> 00:32:43,150
non solo mi ha insegnato

622
00:32:43,340 --> 00:32:44,430
come gestire l'assistenza postoperatoria

623
00:32:44,480 --> 00:32:45,610
per i pazienti

624
00:32:45,750 --> 00:32:46,630
ma mi ha anche insegnato

625
00:32:46,650 --> 00:32:47,790
come comunicare con i pazienti

626
00:32:47,870 --> 00:32:48,680
e confortare i pazienti.

627
00:32:49,250 --> 00:32:50,540
Ricordo sempre

628
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
la cosa che mi ha detto.

629
00:32:52,240 --> 00:32:53,020
Ha detto

630
00:32:53,390 --> 00:32:54,390
senza anestesia,

631
00:32:54,420 --> 00:32:56,170
non ci sarebbe stato lo sviluppo degli interventi chirurgici.

632
00:32:56,340 --> 00:32:58,310
Il più grande significato dell'anestesia

633
00:32:58,340 --> 00:32:59,750
è fare del nostro meglio

634
00:32:59,830 --> 00:33:01,260
per ridurre il dolore dei pazienti

635
00:33:01,300 --> 00:33:03,470
in modo da poter curare più malattie.

636
00:33:04,040 --> 00:33:04,860
Quindi...

637
00:33:05,150 --> 00:33:06,170
Matrona Qiao,

638
00:33:06,380 --> 00:33:08,580
Voglio essere un membro di

639
00:33:08,750 --> 00:33:10,430
il dipartimento di anestesiologia come il dottor Lu.

640
00:33:12,280 --> 00:33:13,170
Sono state le tue parole

641
00:33:14,270 --> 00:33:15,620
che le ha fatto trovare la sua direzione.

642
00:33:18,170 --> 00:33:19,560
Se non me lo avessi detto,

643
00:33:21,280 --> 00:33:22,480
Non lo saprei.

644
00:33:26,130 --> 00:33:27,940
Anche tra i migliori amici,

645
00:33:28,570 --> 00:33:30,320
c'è ancora qualcosa che non potete dirvi.

646
00:33:31,480 --> 00:33:32,190
Lu Yan,

647
00:33:34,290 --> 00:33:35,650
Te lo dico oggi

648
00:33:35,710 --> 00:33:36,630
per dirtelo

649
00:33:37,130 --> 00:33:38,590
che credo Qianqian

650
00:33:40,010 --> 00:33:41,510
sicuramente non lo vorrei

651
00:33:41,890 --> 00:33:42,680
ci vediamo così

652
00:33:42,710 --> 00:33:43,780
più di chiunque altro.

653
00:33:49,160 --> 00:33:49,920
Grazie.

654
00:33:55,230 --> 00:33:55,920
Me ne vado adesso.

655
00:34:05,560 --> 00:34:06,500
Il dottor Lu.

656
00:34:08,960 --> 00:34:09,980
Torna presto.

657
00:34:10,840 --> 00:34:11,590
Ti aspetteremo.

658
00:34:24,969 --> 00:34:31,550
[Un anno di attività della signora Wang Qianqian come infermiera in anestesia]

659
00:34:45,420 --> 00:34:49,420
[Un piccolo regalo per il nuovo vicino]

660
00:34:54,730 --> 00:34:56,790
Un piccolo regalo per il nuovo vicino.

661
00:35:26,350 --> 00:35:27,760
Fin da quando ero giovane,

662
00:35:27,970 --> 00:35:29,460
Non ho mai fatto un lavoro così pesante.

663
00:35:29,490 --> 00:35:29,930
Sì.

664
00:35:29,950 --> 00:35:30,390
Veramente,

665
00:35:30,410 --> 00:35:31,270
se non fosse stato per Jiang,

666
00:35:31,290 --> 00:35:31,860
ti sto dicendo...

667
00:35:33,290 --> 00:35:34,030
Se non fosse stato per lui,

668
00:35:34,070 --> 00:35:34,830
Nemmeno io lo avrei fatto.

669
00:35:36,550 --> 00:35:37,110
Lascialo qui.

670
00:35:37,140 --> 00:35:37,810
Va bene.

671
00:35:38,300 --> 00:35:39,510
Questo posto…

672
00:35:40,070 --> 00:35:40,870
è troppo piccolo.

673
00:35:40,890 --> 00:35:41,730
Guarda la polvere.

674
00:35:41,960 --> 00:35:42,760
Lascia che te lo dica.

675
00:35:42,790 --> 00:35:43,960
Il proprietario è stato all'estero.

676
00:35:43,990 --> 00:35:45,340
Questo è solo un ripostiglio.

677
00:35:46,020 --> 00:35:47,190
È troppo polveroso.

678
00:35:47,220 --> 00:35:48,770
È troppo polveroso.

679
00:35:51,960 --> 00:35:52,800
Cosa fai?

680
00:35:53,590 --> 00:35:54,500
Cosa c'è che non va?

681
00:35:54,980 --> 00:35:56,480
Hai dimenticato chi vive dall'altra parte del corridoio?

682
00:35:57,330 --> 00:35:57,960
Chi?

683
00:35:58,180 --> 00:35:59,110
Sei stupido?

684
00:35:59,670 --> 00:36:00,240
Lu Yan!

685
00:36:07,630 --> 00:36:08,210
Zhong.

686
00:36:09,020 --> 00:36:10,880
Dobbiamo essere come i ladri?

687
00:36:11,050 --> 00:36:12,690
Non sembriamo dei ladri adesso?

688
00:36:13,270 --> 00:36:14,350
Spostiamo le cose.

689
00:36:17,700 --> 00:36:18,630
Dalù.

690
00:36:18,650 --> 00:36:20,150
Sembravamo dei ladri poco fa?

691
00:36:20,310 --> 00:36:21,430
Sì, Zhong.

692
00:36:24,650 --> 00:36:25,210
Zhong.

693
00:36:25,230 --> 00:36:26,000
Cos'è questo posto?

694
00:36:26,020 --> 00:36:27,360
Non c'è scaldabagno o fornello a gas.

695
00:36:27,390 --> 00:36:28,310
Come si può vivere qui?

696
00:36:28,330 --> 00:36:29,480
Sei single per un motivo.

697
00:36:29,870 --> 00:36:31,080
È questo per vivere?

698
00:36:31,100 --> 00:36:32,490
E' per amore.

699
00:36:32,720 --> 00:36:34,440
Capisco Jiang su questo punto.

700
00:36:34,590 --> 00:36:35,550
Va bene. Va bene.

701
00:36:35,880 --> 00:36:37,470
Insegnami qualche mossa.

702
00:36:38,500 --> 00:36:40,120
Vado a controllare.

703
00:36:40,780 --> 00:36:41,430
Fretta.

704
00:36:42,580 --> 00:36:44,300
Lentamente.

705
00:36:46,540 --> 00:36:47,510
Colazione!

706
00:38:14,560 --> 00:38:15,580
Ciao?

707
00:38:26,560 --> 00:38:29,300
[Grazie per il tuo piccolo regalo]

708
00:39:03,350 --> 00:39:05,640
[Grazie per il tuo piccolo regalo]

709
00:39:06,200 --> 00:39:07,550
Grazie per il tuo piccolo regalo.

710
00:40:06,430 --> 00:40:10,370
[Novità: una donna annegata nel lago artificiale Chanson]

711
00:40:08,190 --> 00:40:08,670
Ultimamente,

712
00:40:08,700 --> 00:40:09,830
una donna è annegata

713
00:40:09,830 --> 00:40:11,190
nel lago artificiale Chanson.

714
00:40:10,480 --> 00:40:12,460
[Una donna annegata nel lago artificiale Chanson]

715
00:40:18,790 --> 00:40:19,680
Questo lago...

716
00:40:21,510 --> 00:40:22,360
è lo stagno della fauna selvatica

717
00:40:22,400 --> 00:40:23,270
di dieci anni fa.